Baldintzak eta baldintzak

Webgune honen erabilera hemen deskribatutako Baldintzak eta Onartzea da.

ZERBITZU MASTERRAK HITZARMENA

MASTER Zerbitzuen Hitzarmen hau (hau "Hitzarmena") Erosten den egunetik aurrera egiten eta sartzen da ("Data eraginkorra"), Collateral Base, LLCk, Illinoiseko erantzukizun mugatuko sozietateak ("Aholkularia"), Eta edozein erosle ("Bezero, "Kolektiboki" alderdiak "deitzen diren aholkulariarekin).

Bezeroak aholkularia nahi du noizean behin zenbait zerbitzu egitea, besteak beste, kalamuaren edo kalamuaren aholkularitzarekin, guztiak hitzarmen honetan zehaztutako baldintzekin.

AURREKARIAK

  1. Alderdiek nahi dute bezeroak aholkularia kontratatzea hemen azaldutako zerbitzuak burutzeko eta aholkulariak zerbitzuak hitzarmen honetan jasotako baldintzetan emateko. eta

 

  1. Alderdiek Hitzarmen honen arabera Aholkulariaren trebetasun eta espezializazio independentea kontratista independente gisa erabili nahi dute legezko kalamuaren industriaren lizentzia eta funtzionamendu prozeduretan laguntzeko.

 

  1. Alderdiek hitzarmen honen bidez lotu nahi dituzte Aholkulariaren Jabetza Intelektualetik egindako Lan Produktuaren Zerbitzuak eta entregak, Lan Deklarazioan zehazten den moduan. Bezeroak onartzen du eta berariaz ulertzen du horietako edozein aldaketa Lan Deklarazioaren esparrutik kanpo dagoela eta etorkizuneko Lan Deklarazioetan dokumentatutako aginduetara aldatzea.

 

HITZARMENA

 

Hitzarmen honetan jasotako promesak eta elkarren arteko akordioak kontuan hartuta, alderdiek honakoa adosten dute:

 

  1. Hitzarmen honetan erabilitako baina letra larriz idatzitako letrek ondorengo definizioak izango dituzte:

"kidea”Esan nahi du edozein pertsona edo entitate, orain dagoen edo aurrerantzean existitzen dena, zuzenean edo zeharka bitartekari baten edo gehiagoren bidez kontrolatzen duena, bezeroarekin kontrolatzen duena edo kontrol arruntaren menpe dagoena (mugarik gabe, joint ventures, erantzukizun mugatua barne) enpresak eta lankidetzak). Definizio honetan erabiltzen den bezala, kontrol terminoak entitatearen akzio edo interes klase guztien boto-ahalmenaren edo balio guztiaren% 5aren edo gehiagoren jabetza edo entitatearen kudeaketa eta politikak zuzentzeko ahalmena izango du. kontratua edo bestela.

"Isilpeko informazioa”Esan nahi du informazio guztia, jabedun intelektuala barne (behean definitzen dena), aplikagarria den neurrian, Alderdi batek beste alderdiari helarazitako Akordio honen arabera emandako Zerbitzuen arabera (behean zehazten diren moduan), bezeroak edo aholkulariak merkatuan ezagutzen ez dituenak. edo industria eta, besteak beste, (a) edukiak edozein euskarritan garatzeari eta banatzeari edo Alderdien edo haien filialen edo filialen egungo, etorkizuneko eta proposatutako produktu edo zerbitzuei buruzko kontzeptuak eta ideiak sartuko ditu; b) merkataritza sekretuak, marrazkiak, asmakizunak, ezagutzak, software programak eta software iturri dokumentuak; c) ikerketa, garapen, zerbitzu eskaintza edo produktu berriei, merkaturatzeari eta salmentari buruzko planak, negozio planak, negozio aurreikuspenak, aurrekontuak eta argitaratu gabeko finantza egoerak, lizentziak eta banaketa antolaketak, prezioak eta kostuak, hornitzaileak eta bezeroak; (d) Alderdietako langileen, kontratisten edo beste agente batzuen edo haien filialen edo afiliatuen gaitasunen eta kalte-ordainen inguruko edozein informazio; eta (e) Aholkularitzatik eratorritako Aholkularitza eta Lan Produktua. Informazio Konfidentzialak informazio hori Bezeroari edo Aholkulariari informazio hau Bezeroari edo Aholkulariari eman diezaiokeen hirugarrenen jabetzako edo isilpeko informazioa ere biltzen du.

"Aholkulari entregagarriak”Hitzarmen honi atxikitako eta txertatutako Lan Adierazpenetan zehaztutako esanahia du.

 

"Jabetza Intelektualaren”Barne hartzen ditu, mugarik gabe, edozein Zerbitzu, Lan Produktu, Aholkulari Eskuragarriak, asmakizunak, berrikuntza teknologikoak, aurkikuntzak, diseinuak, formulak, ezagutzak, prozesuak, negozio metodoak, patenteak, marka komertzialak, zerbitzu markak, egile eskubideak, software informatikoa, ideiak, sorkuntzak. , idazkiak, ilustrazioak, argazkiak, eredu zientifiko eta matematikoak, jabetza horien guztiaren hobekuntzak, eta grabatutako material guztia jabetza horiek guztiak definitzen, deskribatzen edo ilustratzen ditu, bai paperean bai elektronikoan.

 

"Lizentziapeko xedea”Hitzarmen honi atxikitako eta txertatutako Lan Adierazpenetan zehaztutako esanahia du.

 

"Zerbitzuak”Hitzarmen honi atxikitako eta txertatutako Lan Adierazpenetan zehaztutako esanahia du.

 

"Laneko produktua" Hitzarmen honi erantsitako eta sartutako lanen adierazpen aplikagarrian Zerbitzuen esparruan adierazitako esanahia du.

 

 

  1. Zerbitzuen konpromisoa.
    • Zerbitzuak eta lanaren adierazpena (k). Aholkulariak aholkularitza zerbitzuak eskainiko ditu Aholkulariaren espezializazio arloen barruan, besteak beste. Noizean behin, bezeroak eta aholkulariak idatzizko lan eskaera bat edo gehiago egin ditzakete modu nabarmenean Erakusketa A bezeroak Aholkulariak eman nahi dituen Zerbitzuetarako eta elementuen baldintzak (zehaztapenak, alderdien erantzukizunak eta tasak barne). Lan-aginduak zehaztuko ditu, besteak beste, aplikagarria den neurrian, Zerbitzuen esparrua, Zerbitzuak osatzeko egutegia, proiektuaren jarduera desberdinak eta Alderdiek bete beharreko zereginak, Aholkularien entregak eta Alderdien eginkizunak eta erantzukizunak. Aholkulariak lan-eskaera bat onartzen duenean (idatziz, errendimenduz edo bestelako), lan-eskaera hori "izango daLanaren adierazpena”. Laneko Aitorpen bakoitza Alderdiek burutzen dutenean bakarrik izango da eraginkorra eta, ondoren, Akordio honen zati bihurtuko da, hemen zehaztuta egongo balitz bezala. Aplikaziozko Lan-adierazpenaren xedapen bat akordio honekin bat ez badator inkorporazio hori egin aurretik, aplikagarria den Lan-adierazpenaren baldintzak kontrolatuko dira, baina aipatutako Lan-adierazpenaren arabera egin beharreko Zerbitzuei dagokienez soilik. Aholkulariak Zerbitzuak osatzeko aukeratzen duen modua eta bitartekoak Aholkulariaren diskrezio eta kontrolpean daude. Zerbitzuak osatzerakoan, Aholkulariak onartzen du bere kargura bere ekipoak, tresnak eta bestelako materialak ematea; hala ere, Bezeroak bere instalazioak eta ekipamenduak aholkulariaren eskura jarriko ditu beharrezkoa denean.
    • Aldatu aginduak. Bezeroak, noizean behin, Zerbitzuetarako aldaketak edo gehigarriak eska ditzake, besteak beste, Aholkulariak entregatu, burutu edo burutu beharreko edozein Aholkulariri lehendik dagoen Lan Deklarazio baten arabera. Eskaera hori eginda gero, aholkulariak bere nahierara onartzen badu eskaera hori, aholkulariak Zerbitzu osagarriak idatziz aldatzeko eskaera proposatuko dio bezeroari, tasen, Zerbitzuen esparruan, Zerbitzuen egutegian eta ordainketan egindako edozein aldaketa barne. egutegia eta Alderdien erantzukizunak. Aldaketen eskaera proposamenak alderdiek onartutakoan "Aldaketa Agindua" dela ulertuko da eta dagokion Lan Deklarazioari erantsi eta sartuko dira. Aldaketa aginduak bi alderdiek gauzatu ondoren bakarrik izango dira eraginkorrak eta, ondoren, aplikagarri den Lan Deklarazioan eta Hitzarmen honetan sartu eta sartuko dira. Aplikagarria den Aldaketa Aginduaren xedapen bat aipatzen den Lan Deklarazioarekin edo Akordio honekin bat ez badator, erantsi aurretik egin beharreko Aldaketa Aginduaren baldintzak kontrolatuko dira, baina aipatutako Aldaketaren arabera egin beharreko Zerbitzuei dagokienez. Agindua. Bezeroak aitortzen du eta onartzen du Aholkulariak Zerbitzuak betetzeko eskatzen duen denbora luzatu behar dela Aldaketa Agindu baten ondorioz eta luzapen hori ez zaiola Aholkulari egotziko eta, laneko adierazpenek eragina duten neurrian Aldaketaren agindua, Alderdiek Lanaren Aitorpena egokituko dute, epeak barne, zerbitzuen azpian Zerbitzuak burutzeko behar den denbora handitzeko.
    • Bezeroen erantzukizunak. Aholkulariak Zerbitzuak betetzearekin eta Aholkulariaren entregagarriak garatzearekin lotuta, Bezeroak zenbait zeregin beteko ditu, informazio jakin bat emango du eta betebehar batzuk beteko ditu aplikagarria den Lan Aitorpenean zehaztutako moduan edo, bestela, Aholkulariak une batetik bestera arrazoiz eskatzen duen moduan. denbora ("Bezeroaren erantzukizunak"). Bezeroak aitortzen du Aholkulariak arrazoizko sarbidea emango diola Bezeroari dagozkion baliabideetara, Aholkulariak Zerbitzuak betetzea eta Aholkulariaren entregagarriak sortzea. Bezeroak ulertzen du Aholkulariaren errendimendua Bezeroaren erantzukizunak bezeroaren betebeharraren eta eraginkorraren araberakoa dela Hitzarmen honen eta aplikagarriak diren Lan Deklarazioen arabera. Aholkularia Zerbitzuak burutzeko huts egin edo atzerapenetik salbuetsita egongo da (Aholkularien entregak barne) bezeroak Bezeroaren erantzukizunak behar bezala ez betetzeagatik. Bezeroa arduratuko da (i) Zerbitzuen eta Aholkularien Enplegatuen esparruak Bezeroaren eskakizunak betetzen dituela ziurtatzeaz; (ii) Bezeroak betetzen dituen legezko, estatuko eta tokiko lege eta araudi guztiak betetzen dituela ziurtatzea, (iii) Zerbitzuak burutzen diren bitartean kontsulta guztietarako harremanetarako puntu bakarra esleitzea, (iv) Aholkulariak bi epean planteatutako kontsulta guztiei buruzko argibideak ematea ( 2) lanegunak, (v) probak egiten eta enpresari iritzia ematen, eta (vi) aholkulariak Bezeroaren informazioa, edukia edo softwarea erabiltzeko beharrezkoak diren hirugarrenen aldetik beharrezkoak diren baimen guztiak lortzea. Hitzarmen hau edo aplikatu beharreko edozein lan-adierazpen.
    • Proiektuaren tasak eta itzul daitezkeen elementuak. Bezeroak Aholkulariari ordaindu beharko dizkio aplikagarriak diren Lan Aitorpen guztietan ezarritako beste kalte-ordainak. Bezeroak Aholkulariari itzuliko dizkio Aholkulariak negozioaren toki nagusitik (Zerbitzuekin eta Zerbitzuekin lotura duen beste edozein elementu ere) ordaindutako edo sortutako beste gastu guztietako poltsikoko bidaia, bizimodu eta bestelako gastu osagarriak. lan-adierazpen bakoitzean aurrerantzean. Aholkulariak ez du inolako Zerbitzurik burutzeko betebeharrik izango Bezeroak ordaindu beharreko zenbatekoa ordaindu eta ordaindu gabe geratzen denean zenbateko hori ordaindu behar den egunetik haratago. Aholkulariak Zerbitzuak eteteak Bezeroak behar bezalako ordainketa egin ez izanaren ondorioz, Aholkulariaren Entrega eta beste Zerbitzuen epemugak luzatuko ditu etenaldi edo atzerapen horrek eragindako neurrian.
    • Fakturazioa eta ordainketak. Aholkulariari ordaindu beharreko edozein kuota eta gainontzeko kalte-ordainak, aplikagarriak diren Lan Aitorpenetan ezarritakoaren arabera, bertan ezarritako moduan ordaindu beharko dira. Gainera, Bezeroak Enpresa itzuliko du, kenkaririk edo konpentsaziorik gabe, Zerbitzuak betetzeagatik sortutako kuota, gastu, bidaia, ostatu eta beste poltsikoko gastu guztiak faktura bidali eta bost (5) eguneko epean. Bezeroarentzako Aholkulariak, fakturan jatorrizko ordainagiri guztien edo antzeko dokumentazioaren kopiak egongo dira. Aholkulariak beharrezko edo komenigarritzat jotzen badu Zerbitzuekin lotutako hirugarren enpresak edo beste batzuk kontratatzea, hala jakinaraziko dio Bezeroari, eta Bezeroak onartzen duenean, Bezeroak hirugarren horren kostu osoa ordaindu beharko du. Bezeroak faktura egin eta hurrengo hogeita hamar (30) egunetan baino gehiagotan ordainketa egin ezean, bezeroak hilean% 1eko (edo horren zati bat) edo legezko gehieneko tasaren tasa ordainduko du. baimenduta, faktura horretan agertzen den zenbatekoaren gainean. Hitzarmen honen errendimendua jasotzearen xedeak negozioaren erregistroa izango dira eta ez dira komunikazio pertsonal edo pribatutzat hartuko kontsumitzaileen entzuteko babes legearen arabera. Bezeroak onartzen du hitzarmeneko komunikazioak grabatu eta transkribatuta edukitzea Hitzarmen honetako baldintzak betearazteko.
    • Zergak. Bezeroa arduratuko da salmentak, erabilera, zerga bereziak, pribilegioak edo beste edozein zerga edo tasazio federal, estatal edo lokaletan, hala izendatuta edo kobratuta daudenak, Bezeroak hemengo Aholkulariari, Hitzarmen hau edo edozein Zerbitzu ordaindu behar dituen zenbatekoei dagokienez, salbu eta Aholkulariaren errenta garbiaren edo ondare garbiaren araberako zergak. Aholkulariak bezeroari fakturatuko dizkio Bezeroak ordaindu beharreko zergak, Aholkulariak kobratu behar dituenak aplikatu beharreko lege, arau, erregelamendu edo legezko beste eskakizun batzuen arabera. Aholkularia kontratista independentea da eta, beraz, bezeroak ez ditu atxikiko edo ordaindu enpresariak normalean langile bati ordaindutako soldatei atxiki edo ordaindu behar dizkieten zenbatekoak, hala nola errenta zerga, gizarte segurantza, Medicare edo ezgaitasuna.
    • Hitzarmen honen errendimendua jasotzearen xedeak negozioaren erregistroa izango dira eta ez dira komunikazio pertsonal edo pribatutzat hartuko kontsumitzaileen bezperako babes legearen arabera. Bezeroak onartzen du ahozko komunikazioak grabatu eta transkribatuko direla baldintzak betearazteko erabil ditzaten. Hitzarmen hau.

 

  1. Jabetza intelektuala.
    • Laneko produktuaren jabetza. Aholkulariak orain dauden edo etorkizunean egon daitezkeen eskubide, titulu eta interes guztiak mantenduko ditu Aholkulariaren emaitzak, lan produktuak edo jabetza intelektuala edo edozein dokumentu, garapen, lan produktu, ezagutza, diseinua, prozesuak eta asmakuntza, teknika, sekretu komertziala edo ideia, eta horrekin lotutako jabetza intelektualeko eskubide guztiak, aurretik Aholkulariak sortutakoak, Aholkulariak sortutakoak dira, eta horri esker, Aholkulariak laguntzen du, edo Akordio honen arabera emandako Aholkularitzako Zerbitzuei buruzkoak dira (kolektiboki, "Laneko produktua"), horrekin lotutako copyright, marka komertzialak eta jabetza intelektualeko gainerako eskubideak (patente eskubideak barne baina ez mugagarriak) barne. Bezeroak onartzen du Laneko Produktu guztiak eta Enpresaren jabetza izango direla eta geratuko direla. Bezeroak konpromisoa hartzen du Aholkulariak hala eskatuta eta gastuak eginda, Aholkulariak Lan Produktuaren jabetza izateko beharrezkoak edo desiragarriak diren dokumentu guztiak eta beste tresna guztiak exekutatzea. Bezeroak, edozein arrazoirengatik, dokumentu horiek exekutatzen ez baditu Aholkulariak eskatutako arrazoizko epe baten barruan, Bezeroak bezeroaren prokuradorea izendatzen du atzeraezina Bezeroaren prokuradore izendatzeko, dokumentu horiek Bezeroaren izenean exekutatzeko. interes batekin batera. Bezeroak ez du hitzarmen honen arabera Aholkulariak sortutako lanak AEBetako Copyright Bulegoan, AEBetako Patenteen eta Marken Bulegoan edo atzerriko copyright, patente edo marken erregistroan erregistratzen saiatuko. Bezeroak ez du Laneko Produktuaren gaineko eskubiderik eta onartzen du Aholkulariak Laneko Produktuan jasotako eskubideen jabetza ez jartzea. Bezeroak ere aholkatzen du aholkularia modu egokian laguntzea Laneko produktuarekin lotutako aholkularia edozein herrialdetan, hala nola dokumentu horiek exekutatzea, egiaztatzea eta entregatzea eta beste ekintza batzuk egitea (besteak beste, lekuko gisa agertzea barne). ) Aholkulariak arrazoiz eskatu ahal izango du Lan Produktuari buruzko Aholkulariaren eskubideak lortzeko, hobetzeko, frogatzeko, sostengatzeko eta betearazteko.
    • Bezeroaren Jabetza Intelektuala. Bezeroak (edo haren lizentziadunak) une oro gordeko ditu eskubide guztiak, jabetza eta interes guztiak Aholkulariak Bezeroak sortu, garatu, erosi edo lizentziatutako edo eman dituen Zerbitzuak betetzeko Aurretik dauden Jabetza Intelektualean. edo bere Afiliatuek, Bezeroak, bere Afiliatuek edo hirugarren batek Bezeroaren izenean egindako beste gehikuntza, hobekuntza, hobekuntza edo beste aldaketa batzuekin batera eta ez Hitzarmen honekin lotuta, eta bera gertatu den ala ez kontuan hartu gabe. Hitzarmen honen arabera Zerbitzuak burutu bitartean edo aurretik (kolektiboki, "Bezeroaren Jabetza Intelektuala"). Hitzarmen honetan edo bestela jasotako ezer ez da ulertuko Aholkulariari Bezeroaren Jabetza Intelektualaren gaineko edozein eskubide, titulu, lizentzia edo bestelako interesik ematen diona (estopela, inplikazioa edo bestelakoa), aldatzeko eskubidea eta lizentzia izan ezik. bestela, erabili elementu hauek azpian dauden Zerbitzuak betetzeko.
      • 4.3 (b) atalean xedatutakoaren arabera, Aholkulariak Lanari produktua erabiltzeko eskubide eta lizentzia ez-esklusiboa, betikoa, atzeraezina, besterenezina eta lizentziarik gabekoa ematen dio bezeroari, mugarik gabe. materialak, negozio edo prozesu teknikoak, Aholkulariak Bezeroari emandako Lizentziadun Helburuetarako Zerbitzuekin lotuta. Aurrekoa gorabehera, Bezeroak aitortzen du Aholkulariak 4.3 (a) azpiatal honetan emandako lizentzia Kideari soilik transferitzen zaiola eta Bezeroak Hitzarmen honen esleipenarekin lotuta soilik Atalaren arabera. 16. Zalantzarik izan ez dadin, lizentziak ez du lizentzia osatzen duen Laneko Produktuak erabiltzeko, saltzeko edo azpi-lizentziatzeko eskubiderik eta lizentzia duen xederako bakarrik erabil daiteke, transferitu ala ez.
      • Bezeroak onartzen du, bere izenean eta bere jabeen, funtzionarioen, zuzendarien, langileen eta afiliatuen izenean, Zerbitzuak gauzatzerakoan Aholkulariak emandako Isilpeko Informazio eta Lan Produktuak Bezeroak Lizentziapeko Helburuetarako bakarrik erabiliko dituela. eta beste inolako helbururik gabe, besteak beste (i) beste edozein entitate edo pertsona fisikori zerbitzuak eskaintzea, afiliatuak barne, Hitzarmen honen esleipena atalarekin bat etorriz izan ezik. 16, edo (ii) informazio konfidentziala edo laneko produktua kanpoko txostenetan erabiltzea, Lizentziapeko Helburua betetzeko beharrezkoa izan ezik. Bezeroak ez du Lan Produktua erabiliko copyright-oharrik gabe edo Bezeroak Laneko Produktua enpresatik jaso duen formatu oso eta osatua ez den beste formatu batean, Lizentziapeko Helburuarekin lotura izan ezik.
  1. Isilpeko informazioa.
    • Honako Alderdi bakoitza ados dago beste alderdiaren Informazio Isilpekoa (Akordio honetan zehaztutakoa) konfiantza zorrotzean gordetzea eta informazio isilpekoa hirugarren batzuei ez ematea. Alderdi bakoitzak onartzen du beste alderdiaren informazio konfidentziala ere ez erabiltzea Aholkulariak Zerbitzuak egitearekin eta Bezeroak Zerbitzuak erabiltzearekin batera.
    • 5. atal honetan zehaztutako alde bakoitzaren betebeharrak ez dira aplikatuko beste alderdiak zati hori egiaztatzen duen informazio konfidentzialaren zati bati dagokionez: (i) jabari publikokoa da beste alderdiaren erruz. ; ii) konfiantzazko betebeharrik gabe, beste alderdiari modu independentean jakinarazi zaio; edo (iii) beste alderdiak garatu du, alderdi batek beste alderdiari komunikatutako informazioaren erreferentziarik gabe eta erreferentziarik gabe. Gainera, Alderdi bakoitzak informazio konfidentziala eman diezaioke epaitegi batek edo gobernuko beste organo batek agindutako baliozko agindua dela eta, legeak hala eskatzen duen moduan, baldin eta alderdi horrek lehenik eta behin beste alderdiari idatzizko jakinarazpen aurreratua emanez gero. Alderdiak hornitutako Isilpeko Informazio guztia jakinarazten duen Alderdiaren edo haren hornitzaileen edo bezeroen jabetza bakarra da. Alderdi banatzaile batek hala eskatuta, Alderdi hartzaileak ados jartzen da alderdi banatzaileari berehala entregatzea jatorrizkoa eta isilpeko informazio horren kopia. Jakinarazten duen alderdiaren aukeran, Alderdi hartzaileak idatzizko ziurtagiria emango du 5. atal hau betetzen duela.
    • 4.1 atalean edo 5. atal honetan aurkakoa dena dela ere, alderdiek ados daude eta aitortzen dute Aholkulariak aholkularitza zerbitzua eskaintzen diela Bezeroarekin lehia dezaketen edo antzeko beste industria edo negozio lerro batean parte hartzen duten enpresei, eta Aholkulariaren espezializazioa, ezagutza , eta ezagutzak, inolaz ere arriskuan jarriko ez diren aktibo bilakaerak dira. Bezeroak aitortu eta onartzen du, lan-adierazpenean edo alderdien arteko ondorengo akordioan esplizituki zehazten ez bada: (i) Aholkulariak ez duela laneko produktua erabiltzeko gaitasuna mugatuko, mugarik gabe, kontzeptuak, prozesuak, ideiak eta Zerbitzuekin lotuta garatutako programak, eta Zerbitzuak burutzean lortutako edo ikasitako ideia orokorrak, kontzeptuak, ezagutzak, metodoak, teknikak edo trebetasunak, hirugarrenen bezeroekin, eta (ii) Aholkulariak ordezkatu dezake, zerbitzuak egiteko , edo Aholkulariak bere nahierara egokitzat jotzen dituen beste bezero, pertsona edo enpresa batzuekin lan egitea.
    • 4.3 Atalaren arabera, Hitzarmen hau amaitu edo iraungitzen denean, Alderdi bakoitzak (i) berehala eten beharko du Hitzarmen honen arabera entregatutako beste Alderdiaren Lan Produktuaren edo Isilpeko Informazioaren erabilera guztia; (ii) beste Alderdiaren Lan Produktu edo Isilpeko Informazioa ezabatuko du Alderdiaren ordenagailuko biltegitik edo beste edozein euskarritik, lineako eta lineaz kanpoko liburutegiak barne, baina ez soilik; eta (iii) beste alderdiarengana itzuliko dira, edo, beste alderdiaren aukeran, suntsituko dituzte Alderdiaren esku dauden Lan Produktuaren edo Isilpeko Informazioaren kopia guztiak. Aldeetako batek hitzarmen hau bertan behera uzten badu, Aholkulariak baja emango den egunetik aurrera egindako Zerbitzuak ordaintzeko eskubidea izango du eta ez du aholkularitza kuota osagarririk edo bestelako konpentsaziorik jasoko.
  2. Ordezkaritzak eta Bermeak.
    • Aholkulariak honako hau adierazten du eta honako hau bermatzen du: (a) Aholkulariak eskubide eta aginpide osoa du Hitzarmen hau egiteko eta honen bidez betebeharrak betetzeko; (b) Aholkulariak Laneko Produktua Bezeroari lizentzia emateko gaitasun eskubidea eta mugagabea du 4. atalean ezarritako moduan (Aholkulariaren langileek edo kontratistek sortutako Laneko Produktuak lizentziatzeko eskubidea barne); (c) Aholkulariak dakienaren arabera, Laneko Produktuak ez du inolako copyright, patenterik, marka komertzialik, publizitate edo pribatutasun eskubiderik edo edozein pertsonaren jabetza eskubiderik urratuko, kontratua, legezkoa edo zuzenbide arrunta. Aholkulariak onartzen du Bezeroak Atal honetan zehaztutako ordezkaritza eta bermeen ondorioz sortutako edo haustearekin edo haustearekin zerikusia duten edozein kalte, kostu, erreklamazio, gastu edo bestelako erantzukizunengatik (zentzuzko abokatuen tasak barne). 1.
    • Bezeroak honako hau adierazten du eta honako hau bermatzen du: (a) Bezeroak eskubide osoa eta aginpidea ditu hitzarmen hau egiteko eta honen bidez betebeharrak betetzeko; eta (b) ez bezeroak, ez bezeroen jabeek, funtzionarioek, zuzendariek, agenteek, langileek eta afiliatuek ez dute inolako copyright, patenterik, marka komertzialik, publizitate edo pribatutasun eskubiderik edo edozein pertsonaren jabetza eskubiderik urratuko, kontratupekoa izan arren. , zuzenbide estatutarioa edo ohikoa. Bezeroak hitzematen du Aholkularia atal honetan zehaztutako ordezkaritza eta bermeen ondorioz sortutako edo haustearekin lotutako bezeroarekin lotutako edozein kalte, kostu, erreklamazio, gastu edo bestelako erantzukizunengatik (arrazoizko abokatuen kuotak barne). 2.
    • 6.1 SEKZIOAN AURREAN JARRI DEN BEZALA, AHOLKULARIAK EZ DU BERE BERMERIK EMATEN BEZEROARI, ADIERAZIARI, ZEHAZTUA EDO ESTATUTORIARI, HORRETAN EMANDAKO ZERBITZUEN EDO AHOLKULARITZAREN BIDALGARRIAK ERAGINIK, INOLAKO MUGAGARRITASUNA, IZAN BEHERA MERKATARITZA EDO EGOKITASUNA XEDE BEREZI BATERAKO. BESTE BERMERI GUZTIAK UKATZEN DIRA. AURREago, 6.1 atalean zehaztutakoa izan ezik, AHOLKULARIAK EZ DITU EGITEN, ETA HORRELA, ZERBITZUEN EMAITZA BEREZIEI EDO AHOLKULARITZA BIDAGARRIAK ERABILTZEARI BURUZKO BAIMENA ALDARRIKATZEN DU. ENPRESAK, BERE ETA BERE AFILIATUEN ARTEAN, AITORRIAK ETA ONARTZEN DITU AHOLKULARIA, ZERBITZUAK EGITEN DITUELA, EZ DUTE JOKATZEN, INOLAKO GAITASUNEAN, ENPRESAREN ABOKATUA EDO AHOLKULARITZA LEGALA ESKAINTZEN DUELA ETA KONTSULENTEAK EGINDAKO ZERBITZU GUZTIAK OINARRITUTA DAUDELA. AHOLKULARIA INDUSTRIAN ESPERIENTZIA OROKORRA.
  3. Kontratista independentearen harremana; Zerga Tratamendua.

7.1 Aholkularia kontratista independentea da eta ez bezeroaren langilea. Hitzarmen honetako ezer ez dago lankidetza, agentzia, joint venture edo lan harremana sortzeko edo ez da ulertu behar. Aholkulariak aholkularitza zerbitzuak osatzeko aukeratzen duen modua eta modua Aholkulariaren esku geratzen dira. Aholkulariak ez du baimenik bezeroaren izenean ordezkaritzarik, kontraturik edo konpromisorik egiteko edo bezeroaren izenean edo izenean edozein motatako erantzukizun edo betebeharrik izateko. Aholkulariaren betebeharren zati bat betetzeko edo Aholkulariarekin azpikontratatzen duten pertsonak Enpresaren kontrol eta zuzendaritza pean egongo dira. Bezeroak ez du eskubiderik edo autoritaterik izango pertsona horien hautaketa, kontrol, zuzendaritza edo kalte-ordainen inguruan.

7.2 Aholkulariak eta bezeroak ados daude bezeroak aholkularia kontratista independientetzat hartuko duela zerga lege guztietarako (tokikoa, estatua eta federala) eta egoera horrekin bat datozen inprimakiak artxibatuko dituela. Aholkularia arduratuko da tokiko, estatuko eta / edo errenta federala, gizarte segurantza eta langabeziaren gaineko zergak ordaintzeaz Aholkulari eta bertako langileentzat. Bezeroak ez du zergarik atxikiko edo enpresarentzako W-2 inprimakiak prestatuko, baina aholkulariak 1099 inprimakia emango dio, legeak hala eskatzen badu. Aholkularien kalte-ordainen zati bat ere ez da Bezeroaren atxikipenaren menpe egongo gizarte segurantzako, federalak, estatukoak edo beste langileen nominak zergak ordaintzeagatik.

  1. Epea.
    • Hitzarmen honen indarraldia Indarrean jarri zenetik aurrera hasiko da eta (i) Indarrean jarri zeneko lehen urteurrena amaitu arte edo (ii) Zerbitzuak egin beharreko Lan Deklarazioen iraungitze edo lehenago amaitu arte. azpian geratzen dira.
    • Lehenetsia eta amaiera. Hitzarmen hau Alderdi biek ("Alderdi Ez-Defendatzailea") amaiera dezake, baldin eta gertaera hauetakoren bat beste alderdiak (edo "Alderdi Defendatzailea") aldean gertatzen bada: (i) Alderdi Defendatzaileak haustura materiala egiten du Hemen aipatzen diren betebeharretako edozein eta ez du arau-hauste hori sendatzen, honen 8.3 atalean zehaztutako epean; edo (ii) Alderdi Defendatzailearen aurka edo porrotean egindako porrotean edo eskaera aurkeztea, Defendatzailearen Alderdiaren hartzaile baten izendapena, edo Alderdi Defendatzailearen hartzekodunen onurarako lagapena.
    • Sendabidea eta erremedioak. Alderdi bietako batek bere betebeharretako edozein hauste material egiten badu, Alderdi Ez-Defendatzaileak horren berri emango dio Alderdi Defentsatzaileari idatziz (eta, ohar horretan, arau-haustearen nondik norakoak adieraziko ditu eta Ez-Aurrekoa aldarrikatuko du. Alderdiaren amaiera eskubidea). Alderdi Defendatzaileak hogeita hamar (30) egun (edo hamar (10) egun ordaindu beharko ditu zor zaion dirua ordaintzerakoan) oharra jaso ondoren, arau-haustea sendatzeko edo, arau-hauste hori ezin bada arrazoiz sendatu hogeita hamar (30) epean egunak, sendaketa hori egiteko behar adina denbora luzeagoa baldin bada, Alderdi Defendatzaileak Alderdi Ez-Defentsatzaileari hogeita hamar (30) eguneko epean ematen badio, arau-haustea sendatzeko gai dela eta, ondoren, arduraz aurrera egiten badu plan hori amaitu arte epaitzeko. Sendapen epe hori igaro ondoren, arau hauste hori sendatu gabe geratzen bada, huts egiten duen Alderdiak Akordio hau bertan behera utzi ahal izango du 8.2 atalean xedatutakoarekin bat etorriz, horretarako ohartarazpena eman eta berehala. Aurrekoa gorabehera, bezeroak hitzarmen honen arabera ordaindu beharreko dirua ordaintzen ez badu, goian aipatutako jakinarazpena jaso eta hamar (10) eguneko epean, Aholkulariak aukera izango du, horren berri idatziz, bertan behera uzteko. Honako edozein Zerbitzu betetzea, beraz, Aholkulariak ordainketa osoa jasotzen duen arte. Aholkulariak Zerbitzuak betetzeari uzteko aukerak ez du bestela Aholkulariaren eskubiderik eragingo, ondorengo hitzarmen hau 8. atalarekin bat etorriz.
    • Amaitutako efektua.
      • Aholkulariak Hitzarmen hau 8. Atal honen arabera amaitzen duenean, Aholkulariak eskubidea izango du kargua amaitzen den egunetik aurrera emandako zerbitzu guztiak (egiten ari diren lanak barne), Zerbitzuak betetzea aurreikusita arrazoiz sortutako kostuak. Zentzuz kendu ezin diren neurrian, Aholkulariak arrazoizko etendurako beste edozein kostu egiten du Zerbitzuak betetzeagatik eta Enpresak jasandako benetako beste edozein kalteren aurrean egindako bigarren mailako kontratuak bertan behera uzteagatik.
      • Bezeroak 8. Atal honen arabera, Akordioa bertan behera uzten duen kasuan, Aholkulariak eskubidea izango du onartutako Aholkularien Entregatu guztiak eta azkentze-datan emandako beste edozein Zerbitzu ordainduta, azkentze-datan zehar Aholkulariak egindako gainerako gastu itzulgarriak barne. Gainera, Aholkulariak amaitutako egunera arte izandako benetako kalteak berreskura ditzake. Ordainketa egin ondoren, Bezeroak eskubidea izango du Akordio honen arabera bezeroari entregatu edo bere onurarako entregatu daitezkeen kontsultagarriak amaitzen diren egunera arte, formatu elektronikoetan edo bestelakoetan, beti ere 4.3 atalean xedatuta eta intelektual guztiak eta guztiak kenduta. 4.3 atalean emandako lizentziaren mende ez dagoen Aholkulariaren jabetza, laneko produktua eta informazio konfidentziala.
      • EPAIAREN AITORMENA. BEZEROA egileak ezeztaezina baimentzen ETA Ahalmena inolaz ere legelari AT-legearen BEZEROAREN edozein ekintza edo haren konexioa akordio honetan CON EDONOIZ gertaeraren CONSULTORA amaitutzat HAU AKORDIOA jarraiki SECTION 8 ondoren agertzen, AS HAUEI EMATEN, IN ANY epaitegian EDO ILLINOISKO ESTATUAREN EDO BESTE JURISDIZIO BATZUK, ETA UTZI PROZESUAREN ALDIZKARIA ETA ZERBITZUA ERRESPETUAREKIN, ETA IRAZURAGAI BAIMEN EGITEN DU ETA AHAL DU ZUZENDARITZAREN BESTE ZUZENDARITZAREN BAT ERABAKITZEKO ERABAKIAREN AURKA JARRITAKO EPAIMENA. HEMEN, EMANDAKO INTERESA GEHIAGO, ETA BILDURAREN KOSTU GUZTIAK, ETA UTZI ETA EZEZTASUN GUZTIAK AIPATUTAKO PROZEDURA ETA EPAIMENDUETAN ETA EMANDAKO EPAIMENETAKO ERREKURTSO-ESKUBIDE GUZTIEK. BEZEROA ONARTZEN ETA BAHITZEN DU HONAKO BEZEROAREN EPAIMENA AITATZEN DUEN ABOKATUAK AHOLKULARITZAREN ETA / EDO AHOLKULARITZAREN KONTSEILUAREN KONTSEILUA IZAN DAITEZKEELA ETA HORRELAKO BEHARRAK BEHARREZ, BESTE BATZUK, INTERESGARRITASUNA IZANGO DUTE. HORRELAKO ABOKATUA TASA JURIDIKOA AHOLKATZEA EDO ABOKATUEN TASAK HITZARMEN HONETAKO BILKETARAKO PROZEDURETIK ORDAINTZEA BAITZEA.
    • 3-6, 8 eta 9-19 ataletan jasotako eskubide eta betebeharrek hitzarmen hau amaitu edo iraungitzen den bitartean iraungo dute. Hitzarmen honetan edo ondorengo idatzizko akordio batean espresuki kontrakoa adierazi ezean, 5. atalean jasotako konfidentzialtasun eta ohartarazpen betebeharrak betiko aplikatuko zaizkie alderdiei eta dagozkien jabeei, ordezkariei, ondorengoei eta baimendutako lagunei.
    • Aholkulariak kalte-ordaina eman, defendatu eta kaltegabea izango du bezeroa eta bertako funtzionarioak, zuzendariak, agenteak, jabeak eta langileak, erantzukizun, erreklamazio, eskaera, kalte, galera, ekintzen arrazoiak, kostuak eta gastuak, abokatua barne tasak eta kostuak, (a) Aholkulariaren negozioaren funtzionamenduaren ondorioz edo horrekin lotuta, (b) Aholkulariak Aholkulariaren entregagarriak erabiltzea, Bezeroak Enpresa entregagarriak hirugarren baten jabetza intelektualaren eskubideak urratzen dituela dioen edozein salbuespen izan ezik. , (c) Enpresaren arduragabekeria edo portaera okerra, (d) Aholkulariak edo bertako langileek edo beste edozein alderdik (bezero pribatuak, gobernuko organoak eta auzitegiak barne) Bezeroaren aurka jarritako erreklamazioak edo erantzukizunak, langilearen inguruko erreklamazioengatik. kalte-ordainak, soldata eta orduen legeak, laneko zergak eta prestazioak, eta Aholkulariak kontratista independente gisa duen egoera edo bertako langileen egoerarekin zerikusia duten gaiak, edo (e) Akordio hau urratzeagatikIrmoa. 10. atalaren arabera, kalte-ordaina izango da edozein galera eta kalteengatik, kostuak eta abokatuen kuotak barne. Aurrekoa gorabehera, aipatutakoa ez da aplikatuko erantzukizun, erreklamazio, eskaera, kalte, galera, ekintza kausa, kostu eta gastuei dagokienez, Bezeroaren arduragabekeria larriak edo nahigabeko jokabide okerrak eragindako neurrian.
    • Bezeroak kalte-ordaina eman, defendatu eta kaltegabea izango da Enpresa eta bere funtzionarioak, zuzendariak, agenteak, jabeak eta langileak, erantzukizun, erreklamazio, eskaera, kalte, galera, ekintzen arrazoiak, kostuak eta gastuak, abokatua barne tasak eta kostuak, (a) Bezeroaren negozioaren funtzionamendutik edo horiekin lotuta, (b) Bezeroak Aholkularitza Entregagarriak erabiltzea, Bezeroak Aholkularitza entregagarriak hirugarren baten jabetza intelektualeko eskubideak urratzen dituela dioen edozein salbuespen izan ezik. , (c) Bezeroaren arduragabekeria edo portaera okerra, (d) Bezeroak Akordio honen urratzea. Aurrekoa gorabehera, aurreko hau ez da aplikatuko erantzukizun, erreklamazio, eskaera, kalte, galera, ekintza arrazoien, kostuen eta enpresaren arduragabekeria larriak edo nahita egindako jokabide okerrek eragindako neurrian.
    • 9. atal honen arabera kalte-ordainak eskatzen dituen alderdiak kalte-ordaina eman behar dio dagokion eskaera edo salaketaren berri idatziz eta alderdiak kalte-ordainari arrazoizko laguntza eman behar dio horren defentsan edo likidazioan. Kalte-ordaina duen alderdiak eskubidea izango du beste alderdia kalte-ordaina eman behar dioten alegazio edo erreklamazioen defentsa eta likidazioa kontrolatzeko, baldin eta kalte-ordaina ez badu ados jarriko (i) konpentsatu gabeko erantzukizunak edo kalte-ordaina eman zaion alderdiaren errua, kalte-ordainak aldez aurretik idatziz emandako baimenik gabe (arrazoizkoa ez izatea, baldintzatua edo atzeratzea). Aurrekoa gorabehera, edozein legeren urraketa aurkitzea edo onartzea aldarrikatzen duen gobernuko agintariren batek erreklamazioren bat aurkezten badu, orduan kalte-ordaina duen alderdiak eskubidea izango du erreklamazio hori inpugnatu, defendatu, kontrolatu, konprometitu eta ebazteko.
  2. Erantzukizunaren muga; Kalteei uko egitea. Inolaz ere ez da Akordio honetatik edo Zerbitzuekin loturiko edo harekin lotuta dagoen Aholkulariaren erantzukizuna izango, bezeroak Kontseilariari aurreko hamabi (12) hilabeteetan ordaindutako kuota osoak gainditu beharko ditu aurreko hamabi (12) hilabeteetan Zerbitzu partikularrengatik edo Entregailuarekin entregatu ahal izateko. erantzukizun hori (edo Zerbitzuen zati jakin batekin loturarik ez duen erantzukizunen kasuan, Bezeroak Aholkulariari aurreko hamabi (XNUMX) hilabeteetan dagokion Lan-egoeraren arabera ordaindutako kuotak) erantzukizuna kontratu, berme, erantzukizun zorrotz edo delitu edo bestelako ekintza batean oinarritzen da. Aholkulariak ez du inolako erantzukizunik izango Bezeroaren edo edozein Afiliaturen aurrean, edo haien jabeek, zuzendariek, funtzionarioek, langileek, agenteek edo ordezkariek, Akordio honen arabera edo Akordioarekin loturiko kalte bereziak, zeharkakoak, ondoriozkoak, eredugarriak edo zigorrak direla eta, salbu. hirugarren bati (eta ez aipatutako alderdietako bati) ordaindutako neurrian, nahiz eta aholkulariari kalte horiek egiteko aukera dagoela jakinarazi.
  3. Ez eskatu.
    • Hitzarmen honen indarraldian eta urtebeteko (1) epealdian ("Epe Murriztua"), Bezeroak ez du, eta bere Afiliatuek (a) zuzenean edo zeharka eragingo edo saiatuko edo abokatu bat bultzatzen saiatuko da. aholkatu, galdetu edo bultzatu aurreko sei (6) hilabeteetan edozein unetan zegoen edo edozein unetan zegoen aholkulariak edo bere afiliatuetako batek lan egin zezan aholkulariaren edo bere afiliatuen enplegua uztera edo enplegua onartzera beste enplegatzaile batekin edo kontratista independente gisa edo (b) lana eskaini edo pertsona horren zerbitzuak gordetzeko, aholkulariaren baimenarekin ez bada. 11.1 artikulua ez zaie aplikatzen bezeroak edo Alderdi bateko afiliatu batek lan egiten duen langile bati iragarki publiko bati edo kontratazio prozedura arruntei emandako erantzunaren ondorioz eta ez Bezeroak hurbildu edo bideratu izanaren ondorioz. edo horren kidea.
    • Bezeroak Aholkularitzako edozein langileri enplegua eskaini nahi badio Murriztatutako epean, Bezeroak idatziz egingo dio eskaera Aholkulari eta lehen urteko konpentsazio-paketearen% 30 baino gutxiagoko kalte-ordaina eskainiko dio (oinarria eta xedea barne). hobaria) horrelako edozein langilerentzat. Aholkulariak hogeita hamar (30) eguneko epea izango du bezeroari eskaintza horiek onartu edo ukatzeko erantzuteko. Aholkulariak hogeita hamar (30) eguneko epean Bezeroari erantzuten ez badio, aholkulariak eskaintza hori ukatu duela ulertuko da.
  4. Ondorengoak eta Esleitzen ditu. Hemen onartzen denaz gain, bezeroak ez du hitzarmen hau esleituko edo bere eskubide edo betebeharren bat eskuordetuko, osorik edo zati batean, hitzarmen honen edo edozein lan-adierazpenaren arabera, legearen arabera edo bestela, Aholkulariak aldez aurretik idatzitako baimenik gabe. (baimen hori ez da arrazoirik gabe ukatuko). Esleipen edo eskuordetza hori onartzeko baldintza gisa, Aholkulariak balizko esleipendun bati eta horren inguruko kideei eska diezaieke agerian uzteko hitzarmena eta / edo Hitzarmen honen sinadura orria exekutatzeko. Hemen baimendutako Bezeroaren baliozko esleipenduna, Laneko Aitorpenaren lagapen baliozkoa barne, Akordio honen baldintzekin lotuko da eta Hitzarmen honetan ezarritako Bezeroaren eskubide eta betebehar guztiak izango ditu; baldin eta, inolaz ere, Aholkulariaren baimena ez da ulertuko Bezeroa inolaz ere hitzarmen honen edo bezeroak lotura duen beste edozein lan-adierazpenen arabera betebeharrak betetzeagatik. 12. Atal hau urratzen duen edozein lagapen-saiakera deuseza izango da eta ez du inolako indar edo eraginik. Aholkulariak hitzarmen hau esleitu ahal izango du Bezeroaren baimenik gabe, bere aktibo guztiak edo, funtsean, guztiak batzearekin, eskuratzearekin, enpresa berrantolatzearekin edo saltzearekin lotuta. Esandakoaren arabera, Hitzarmen honek alde bakoitzaren onurarako eta loteslea izango da, edozein dela ere ondorengoek eta baimendutako lagapenek.
  5. Ohar honen gaineko ohar guztiak eta gainerako komunikazioak idatziz egingo dira eta behar bezala eman direla ulertuko da pertsonalki entregatzerakoan edo Estatu Batuek ziurtatutako posta elektronikoz bidaliz gero, itzulketa-agiria eskatutakoa, aurrez ordaindutako frankeoa, behar bezala eman dela ulertuko da Estatu Batuek entregatzerakoan. Posta zerbitzua, edo posta elektronikoz edo egun batetik bestera jaso bada, mezularitza zerbitzuak behar bezala eman direla ulertuko da jasotako lanegunean arratsaldeko 5: 00ak baino lehen tokiko ordua jasotzen bada edo hurrengo lanegunean arratsaldeko 5: 00ak baino lehen jasotzen bada edo laneguneko egun batean, dagozkien alderdiei honela zuzenduta:

Enpresari: Collateral Base, LLC

Attn: Thomas Howard

316 SW Washington St. Suite 1A

Peoria, Illinois 61602 AEB

Tel: 309 306--1095

email: [posta elektroniko bidez babestua]

 

Bezeroari: Bezeroaren izena: _______________

Attn: _______________

Helbidea: _______________

Hiria / Estatua / Zip: _______________

Tel .: _______________

Posta elektronikoa: _______________

 

  1. Gobernu legea. Akordio hau Illinoiseko legeekin bat etorriz gobernatu eta interpretatuko da, legearen xedapenak aukeratu ezik. Alderdiek, modu iraingarrian, Illinois estatuan kokatutako edozein auzitegi federal edo estatalen jurisdikzio esklusiboaren mende jartzen dira Akordio honetatik edo honen inguruan aurreikusitako transakzioetatik sortutako edozein gatazkaren inguruan, eta, alde horretatik, Alderdi bakoitzak modu iraultzailean onartzen du aldarrikapen guztiak gatazka horren inguruan edo auzitegi horietan edozein auzi, ekintza edo prozedura entzun eta zehaztu ahal izango da. Alderdiek honen bidez ukaezina da, indarrean dagoen legediak baimentzen duen neurrian, orain edo hemendik aurrera auzitegi horretan aurkeztutako gatazka bat jartzeko edo foro deserosoaren defentsa egiteko aukera edukitzea. auzia. Alderdi bakoitzak onartzen du gatazka horren inguruko epaiketa beste jurisdikzio batzuetan behartu daitekeela epaiketaren bidez edo indarrean dagoen legediak xedatutako beste edozein modutan. Alderdi bakoitzak baimena ematen du akordio honetako edozein alderdik emandako prozedura, auzi, ekintza edo prozeduretan tramitatzeko, haren kopia bat entregatuz 13. atalean xedatutakoaren arabera.
  2. Gatazkak konpontzeko ordezkoa. Akordio honetako alderdien arteko gatazka sortuko balitz, bezeroak ordaindu ez izanagatik edo 4.3 (b) atalean emandako lizentzia gaizki erabiltzeagatik izan ezik, alderdiek gatazka hori konpontzeko fede onez negoziatzea onartzen dute. Negoziazioak huts egiten badu, Alderdiek onartzen dute bitartekaritzan fede onez parte hartzea. Alderdiek onartzen dute bitartekaritzaren kostuak berdin partekatzea. Bitartekaritza elkarren artean ados dagoen tokian eta alderdiek bitartekari edo arbitro batek aukeratu eta atsegina izango da, baldin eta alderdiek ados jarri ezean, isilpekoa, loteslea, hirugarrenen arbitrajea edo bitartekaritza Peorian (Illinois) egingo da.
  3. EPAIMAHAIAREN EPAIKUNTZAREN UZPIDEA. PARTE BAKOITZAK HERETO ONARTZEN DU ETA HITZARMEN HORIEK HITZARMEN HORREN EGIN DEZAKEKEN KONTESTA Litekeena dela GAI KONPLIKATUAK ETA ZAILAK INPLIKATZEA, ETA HORRELA HORRELA IZAN BEHAR DUTE ALDERANTZI BALDINTZAK IRABAZI. EDO HITZARMEN HONETIK ZEHARKA ETA HORIEKIN HARTZEN DUTE, EDO HITZARMEN HORRELAKO ERAGIKETAK. ALDE BAKOITZAK ZIURTATZEN ETA AITORTZEN DUTE (I) INOLAKO ALDE BATEN ORDEZKARIAK, AGENTE EDO AHOLKUARIK EZ DUTE AURKEZTU, BESTERIK EZ EDO BESTELA, BESTE ALDERIK EZ DUTE, LITIGARIK EZ BADA, AURREKO BEHARREKOA BILATZEA ALDERDIAK UTZI ZUEN UZTETZE HONEN INPLIKAZIOAK, (III) ALDERI BAKOITZAK UZTEN DUTE BORONDATEZ, ETA (IV) ALDE BAKOITZAK HITZARMEN HONETAN SARTZEA DEITU DA, BESTE GAUZEN ARTEAN, ELKARREKO UZTAPENAK ETA ZIURTAGIRIAK.
  4. Ahal den guztietan, hitzarmen honen xedapen bakoitza eta edozein lan-adierazpen interpretatuko dira indarrean dagoen legeriaren arabera eraginkorrak eta baliozkoak diren moduan, baina hitzarmen honen xedapenen bat edo lan-adierazpenen bat debekatuta edo baliogabea dela uste bada indarrean dagoen legedia, xedapen hori ez da eraginkorra izango debeku edo baliogabetasun horren neurrian, xedapen horren gainerakoa edo Hitzarmen honetako edo Lan Deklarazioko gainerako xedapenak baliogabetu gabe, hala badagokio.
  5. Zuzenketa; Uko egitea. Ez da aldaketarik, berrikuspenik, osagarririk, indargabetzarik, azkentzarik, luzapenik, ukoik edo aldaketarik Hitzarmen honen edo alderdien arteko beste edozein akordioren artean ((eranskinak, erakusketak edo Laneko Adierazpenak barne) edo haren xedapenetako bat. , egin daitezke, eta saiakera guztiak ez dira lotesleak izango, salbu eta idatziz eta behar bezala gauzatu ez badituzte alderdiek (edo uko egiten zaion alderdiak uko egiten badu). Alderdiak edozein itun, hitzarmen, betebehar, baldintza, ordezkaritza edo berme betetzeari uko egitea ez da beste edozein itun, hitzarmen, betebehar, baldintza, ordezkaritza edo berme uko egitea bezala ulertuko, ezta zati bat atzeratzea ere. Hitzarmen honetako edozein alderdik edozein eskubide, botere edo pribilegio baliatzerakoan, uko egiten dio. Alderdiek edozein ekintza burutzeari uko egiteak ez du ulertuko beste aktore batek beranduago egin behar duen ekintza berbera.
  6. Arau-hauste bateratua. Hemen kontrako ezer gorabehera, baina 10. atalean xedatutakoaren arabera, Alderdi bakoitzak informazio konfidentziala, Laneko Produktua eta bestearen langileak sar ditzakeelako eta ezagutu ahal izango dituelako eta Alderdi horrek legean zuzenbidezko erremediorik ez izateagatik. Hitzarmen hau urratzen bada, Alderdi bakoitzak eskubidea izango du Hitzarmen hau eta bere xedapenetako edozein betearazteko aginduz, berariazko errendimenduz edo beste bidezko erliebe bidez, fidantzarik gabe, eta Alderdi horrek izan ditzakeen beste eskubide eta konponbideen kalterik gabe. Hitzarmen hau hausteagatik.
  7. Prokuradorearen kuotak. Hitzarmen honen gaiarekin lotutako edozein auzitan indarrean dagoen Alderdiak eskubidea izango du beste alderdiarengandik kobratzeko arrazoizko kostuak eta Hitzarmen hau betearaztean sortutako beharrezko ordainketak eta prokuradorearen kuotak. Indarrean dagoen Alderdiak beste Alderdiari ordainduko dizkio eskatutako gastu guztiak, hala nola, kobratze kostuak, abokatuen kuotak eta gastuak barne, baina indarrean dagoen Alderdiak kobratzeko edo betearazteko egin ditzakeen gainerako gastuak. Hitzarmen honen arabera ordaindu beharreko kuotak eta kostuak ordaintzea.
  8. Osoko Hitzarmena. Akordio hau eta honekin lotuta egindako Lanaren Adierazpenak alderdiek gaiari buruz duten ulermen osoa osatzen dute eta alderdiek aurreko gaiei buruz ahozko edo idatzizko komunikazioak, ordezkaritzak, ulermena edo akordioak ordezkatzen dituzte.
  9. Epigrafe. Hemengo atalen goiburuak erreferentziazko erosotasunerako bakarrik daude eta ez dute hitzarmen honen xedapenen esanahia edo interpretazioa kontrolatuko.
  10. Eraikuntza arauak. Alderdi bakoitza ados dago hitzarmen hau arretaz berrikusi duela eta legezko aholkuak eta ekarpenak eskatzeko aukera zabala izan duela. Ondorioz, anbiguotasunak eta esaldi argiak idazten ari diren alderdiaren aurka edo erredaktore ez den alderdiarentzat onenak diren argietan interpretatzen diren eraikitzeko araua ez da aplikatuko. Aholkulariak egin beharreko ekintzak zentzuz xehetasunez deskribatzen dituen Laneko Aitorpenean azaltzen den edozein gauza Bezeroak idatziz onartu duela ulertuko da hitzarmen honen helburu guztietarako.

 

 

Testigantzaren arabera, alderdiek hitzarmen hau gauzatu dute goian idatzitako lehenengo datatik aurrera.

 

Bezero irmoa

 

____________________________ ______________________________

 

     
By: By:
Izenburua:                                                                Izenburua:                                                               
 

email:                                                             

 

email: